谭平端之母，病发左季胁满痛，上冲左胁，破心部，苦不能耐，有余姓医生医治已两月余矣：用药香砂六君子汤，服至70余剂，非不温也，其病有加无减。延予诊治，见其面黄暗唇白，舌上苔滑，脉沉弦而迟，予断曰：此寒水用事也。脉弦为水，沉为里，迟为寒。肾中生阳，不能为水之主，则阴寒夹水迫于心部。遂订真武原方，无加无减。平端谓曰：“方中各味，皆已备尝之矣。”
予告之曰：“备尝之乎?诸药分别用之，则既不成方，安能有效?此方名真武者，盖取义于镇水之神。夫经方苟能对症，固捷如桴鼓之相应也。”
次早，平端来告曰：“服方后得熟睡，是前月来所无者。今晨痛已不知消散何处矣。凡七十余日，治之不验者，竟一旦而廓清之!”相约午刻往诊。及至，见患者头束绉带，告予曰：“胁痛若失，转觉头痛若破。”予脉之，告曰：
“此元阳虚损也。头为诸阳之首，阳虚不能贯顶，脑髓空虚，故尔。”改用吴茱萸汤，头痛寻愈。次日复诊，脉象沉迟而周身疼痛。作桂枝新加汤服之，身痛又止。(黎庇留治案)点评：本案初病胁痛上攻，诊为真阳亏虚，“阴寒挟水迫于心部”，颇具见地，用真武原方，并未顾及病在胁肋而选肝经之药，是遵“治之但扶其真元”
之旨，确显扶阳风格。继而头痛，判为邪从厥阴虚处窃发，选用吴茱萸汤，皆得仲景心法。
黎氏选投经方，倡用原方，着意于“无加无减”，经典火神派风格。
